CO129-143 - Sir MacDonnell - 1870 [1-2] — Page 298

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

On andel 276

No Name of Fassengers

Profession Native Place Penzia

374 loker for 19 Labour Равоси ем Room Lam

378 Day Away bood Bahun Ploy

376 How Low ду Field labourer dhuit.

347 lakeing then Ń78 Pamn Oor Past Wmq fa Four Stag Pang

380 Wong Sing Get 19 Bên Trong phát 1/2 Phone Deeper doing I Tom Don

879 Chun Lum Okee 20 Field labourer Kwai Chin Jailor Show Pleeper Abengom Good

(Figs / A. Riccise Master Belgien Summary.

Adults Shen 2379 (Tiga) A. Niceive Total 281.

Irus copy Asmenste Starbor de aster

After re-examining the text and following the instructions:

On andel 276

No Name of Passengers Profession Native Place

Penzia 374 labourer for 19 Labour Room Lam

378 Day Away good Bahun Ploy

376 How Low ... Field labourer dhuit.

347 labouring then Ń78 Pamn Oor Past Wmq fa Four Stag Pang

380 Wong Sing Get 19 Ben Trong fat 1/2 ... Phone Deeper doing I Tom Don

879 Chun Lum Okee 20 Field labourer Kwai Chin Jailor Show labourer Abengom Good

(Figs / A. Reccise Master Belgium) Summary.

Adults Shen 2379 (Tiga) A. Reccive Total 281.

True copy Asmenste ...

Here is the revised output in HTML format:

On andel 276

No Name of Passengers Profession Native Place

374 labourer for 19 Labour Room Lam

378 Day Away good Bahun Ploy

376 How Low ... Field labourer dhuit.

347 labouring then Ń78 Pamn Oor Past Wmq fa Four Stag Pang

380 Wong Sing Get 19 Ben Trong fat 1/2 ... Phone Deeper doing I Tom Don

879 Chun Lum Okee 20 Field labourer Kwai Chin Jailor Show labourer Abengom Good

(Figs/A.Riccise Master Belgium) Summary.

Adults Shen 2379 (Tiga) A. Receive Total 281.

True copy Asmenste ...

Edit History

2026-05-20 12:47:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
On andel 276 No Name of Fassengers Profession Native Place Penzia 374 loker for 19 Labour Равоси ем Room Lam 378 Day Away bood Bahun Ploy 376 How Low ду Field labourer dhuit. 347 lakeing then Ń78 Pamn Oor Past Wmq fa Four Stag Pang 380 Wong Sing Get 19 Bên Trong phát 1/2 Phone Deeper doing I Tom Don 879 Chun Lum Okee 20 Field labourer Kwai Chin Jailor Show Pleeper Abengom Good (Figs / A. Riccise Master Belgien Summary. Adults Shen 2379 (Tiga) A. Niceive Total 281. Irus copy Asmenste Starbor de aster After re-examining the text and following the instructions: On andel 276 No Name of Passengers Profession Native Place Penzia 374 labourer for 19 Labour Room Lam 378 Day Away good Bahun Ploy 376 How Low ... Field labourer dhuit. 347 labouring then Ń78 Pamn Oor Past Wmq fa Four Stag Pang 380 Wong Sing Get 19 Ben Trong fat 1/2 ... Phone Deeper doing I Tom Don 879 Chun Lum Okee 20 Field labourer Kwai Chin Jailor Show labourer Abengom Good (Figs / A. Reccise Master Belgium) Summary. Adults Shen 2379 (Tiga) A. Reccive Total 281. True copy Asmenste ... Here is the revised output in HTML format: On andel 276 No Name of Passengers Profession Native Place 374 labourer for 19 Labour Room Lam 378 Day Away good Bahun Ploy 376 How Low ... Field labourer dhuit. 347 labouring then Ń78 Pamn Oor Past Wmq fa Four Stag Pang 380 Wong Sing Get 19 Ben Trong fat 1/2 ... Phone Deeper doing I Tom Don 879 Chun Lum Okee 20 Field labourer Kwai Chin Jailor Show labourer Abengom Good (Figs/A.Riccise Master Belgium) Summary. Adults Shen 2379 (Tiga) A. Receive Total 281. True copy Asmenste ...
Baseline (Original)
On andel 276 No Name of Fassengers Profession Native Place Penzia 374 loker for 19 Labour Равоси ем Room Lam 378 Day Away bood Bahun Ploy 376 How Low ду Field labourer dhuit. 347 lakeing then Ń78 Pamn Oor Past Wmq fa Four Stag Pang 380 Wong Sing Get 19 Bên Trong phát 1/2 Phone Deeper doing I Tom Don 879 Chun Lum Okee 20 Field labourer Kwai Chin Jailor Show Pleeper Abengom Good (Figs / A. Riccise Master Belgien Summary. Adults Shen 2379 (Tiga) A. Niceive Total 281. Irus copy Asmenste Starbor de aster کرم
2026-05-20 12:47:05 · Baseline
View content

On andel 276

No Name of Fassengers

Profession

Native Place Penzia

374 loker for

19

Labour

Равоси ем

Room Lam

378 Day Away

bood

Bahun Ploy

376 How Low

ду

Field labourer dhuit.

347 lakeing then

Ń78

Pamn Oor

Past Wmq fa

Four Stag Pang

380 Wong Sing Get

19

Bên

Trong phát

1/2

Phone Deeper doing I

Tom

Don

879 Chun Lum Okee 20

Field labourer Kwai Chin

Jailor

Show Pleeper Abengom

Good

(Figs / A. Riccise

Master Belgien

Summary.

Adults Shen

2379

(Tiga) A. Niceive

Total 281.

Irus copy Asmenste

Starbor de aster

کرم

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.